1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
هذا البرنامج
يحتوي على بعض اللغة القوية.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,256
ما هذا؟

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,576
إنها هدية لصديقي.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,176
هل ستبقى لبضعة أيام أخرى؟

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,896
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,496
أحتاج إلى جمع أبحاثي.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,496
ليس خيارا. علينا أن نذهب - الآن.

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,800
نحن نستخرجك الليلة.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,976
علينا أن نأخذ المرأة الصينية.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,296
كان دانيال هودج يعمل كجزء من
فريق من القوات الخاصة مكون من أربعة رجال

11
00:00:30,320 --> 00:00:33,176
العمل السري في سفالبارد،
حتى في الدائرة القطبية الشمالية.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,096
إنها اسمياً تحت السيطرة النرويجية

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,616
بسبب معاهدة تاريخية.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,216
الاستخدام العسكري ممنوع تماما.

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,576
المهمة هي معرفة كيفية قيام هودج
انتهى به الأمر ميتًا في جيب روسي.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,176
كنا نفكر أنه سيكون الأفضل
إذا كان المفتش المخبر Longacre

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,856
هل الأساس...

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,096
معكم الإشراف على الأمور من هنا.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,696
كيرستن لونجاكر.

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,776
أنا هنريك بيكن، مدير سفالبارد.

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,776
لدينا أيضًا محقق شرطة هنا.

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,856
لقد جاء من سانت بطرسبرغ.

23
00:00:57,880 --> 00:00:59,616
مرحبًا. البروفيسور مير.

24
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
خمس دقائق وأستطيع التحدث.

25
00:01:03,640 --> 00:01:05,336
هل هناك أي تقدم بشأن المشتبه به؟

26
00:01:05,360 --> 00:01:06,936
اسمه جيسون كولير.

27
00:01:06,960 --> 00:01:10,656
متورط بشدة
في النهاية الأكثر حدة للنشاط البيئي.

28
00:01:10,680 --> 00:01:13,136
سنحتاج إلى إحاطة كاملة
بشأن عملية شين جيا.

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
لقد قلت لك كل شيء
مسموح لي أن أقول عن ذلك.

30
00:01:17,040 --> 00:01:18,896
طلقتين في الصدر

31
00:01:18,920 --> 00:01:21,376
على بعد حوالي عشرة سنتيمترات.

32
00:01:21,400 --> 00:01:22,496
عيسى.

33
00:01:22,520 --> 00:01:25,776
أعتقد أن هودج قُتل
هنا في هذه الغرفة..

34
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
ثم انتقل.

35
00:01:28,040 --> 00:01:30,416
أعتقد أنه فخ تم نصبه لنا.

36
00:01:30,440 --> 00:01:34,096
ماذا، شخص ما يحاول الدفع
روسيا في صراع مع الناتو؟

37
00:01:34,120 --> 00:01:35,600
قد ينجحون.

38
00:01:48,960 --> 00:01:50,880
ساعدني يا شخص ما!

39
00:02:00,680 --> 00:02:02,376
التحكم، هذا دي سي آي سيلفا.

40
00:02:02,400 --> 00:02:04,456
أنا أسعى وراء سيارة فورد ترانزيت سوداء.

41
00:02:04,480 --> 00:02:06,936
راكبان مسلحان،
اختطاف المشتبه به على متن الطائرة.

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,056
إنهم يتحركون نحو الشمال الشرقي
أسفل طريق سيمبسون.

43
00:02:09,080 --> 00:02:11,536
تلقى. رد مسلح
ويجري نشر الوحدات.

44
00:02:11,560 --> 00:02:13,136
هل يمكنك تأكيد الخاص بك
الموقع والسرعة؟

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,056
يمر حاليا شارع إيغام.

46
00:02:15,080 --> 00:02:17,536
عيسى! السرعة - 45 ميلا في الساعة.

47
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
فشل مركبة الموضوع في التوقف.

48
00:02:20,680 --> 00:02:23,216
لا تشارك.
الحفاظ على الملاحظة فقط.

49
00:02:23,240 --> 00:02:25,496
السيطرة، موضوع السيارة لديها
تحولت إلى شارع ذو اتجاه واحد.

50
00:02:25,520 --> 00:02:27,056
غير قادر على المتابعة.

51
00:02:27,080 --> 00:02:28,296
هل لديك موقعي؟

52
00:02:28,320 --> 00:02:30,056
تم تأكيد الموقع.

53
00:02:30,080 --> 00:02:31,816
الدعم الجوي في الطريق.

54
00:02:31,840 --> 00:02:33,496
سوف نحاول إيجاد طريق بديل.

55
00:02:33,520 --> 00:02:35,120
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون الدعم الجوي لديه عيون.

56
00:02:36,760 --> 00:02:38,576
السيطرة، 51 لديه عيون عليه.

57
00:02:38,600 --> 00:02:40,496
تم تأكيد شاحنة النقل السوداء.

58
00:02:40,520 --> 00:02:43,336
تتجه الشاحنة شمالًا تحت الجسر M8.

59
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
تم تخفيض السرعة.

60
00:02:49,760 --> 00:02:52,256
لقد وجدت الشاحنة. يقترب.
إرسال نسخة احتياطية.

61
00:02:52,280 --> 00:02:54,016
مؤكد. تعامل بحذر.

62
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
وحدة الأسلحة النارية على بعد دقيقتين.

63
00:02:56,800 --> 00:02:58,216
الباب الجانبي للسائق مفتوح.

64
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
بصرية سلبية.

65
00:04:14,880 --> 00:04:17,016
الوزير
للطاقة والتحول الأخضر

66
00:04:17,040 --> 00:04:19,696
تم اختطافه من قبل
رجل يدعى جيسون كولير.

67
00:04:19,720 --> 00:04:23,496
وقد شارك كولير في
العديد من الإجراءات البيئية.

68
00:04:23,520 --> 00:04:26,656
إنه متطرف.
إنه شخص خطير للغاية.

69
00:04:26,680 --> 00:04:31,296
نعتقد أنه قتل الحكومة
المستشار البروفيسور فنسنت ماير.

70
00:04:31,320 --> 00:04:32,896
كما احتجزني تحت تهديد السلاح،

71
00:04:32,920 --> 00:04:36,096
لذلك أحتاج إلى السرعة في العثور عليه
والحذر يقترب منه.

72
00:04:36,120 --> 00:04:39,416
ومن المقرر أن يظهر السيد Laity
في الشرطي في غضون أيام قليلة.

73
00:04:39,440 --> 00:04:42,536
وسائل الإعلام تولي اهتماما
لذا كن متحفظًا.

74
00:04:42,560 --> 00:04:45,736
آخر شيء نريده
هو إعطاء المشتبه به لدينا منصة.

75
00:04:45,760 --> 00:04:49,096
سوف يقوم DS Mitchell بتغطية الفريق
المخصصات معك الآن.

76
00:04:49,120 --> 00:04:51,136
حسنًا يا سيموندس، سأفعل
أحتاجك في جميع أنحاء الدوائر التلفزيونية المغلقة...

77
00:04:51,160 --> 00:04:54,176
السير إيان مع
زوجة الوزير في الغرفة الثانية

78
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
إذا كنت ترغب في الانضمام إليه.

79
00:05:00,600 --> 00:05:04,176
هذا هو السبب كوروتاييف
لم يكن لديك الرصاص لتظهر لك.

80
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
إنهم هنا.

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
هل يمكن أن تكون هذه ملكنا؟

82
00:05:20,840 --> 00:05:21,856
رقم هذه تركت

83
00:05:21,880 --> 00:05:23,976
عندما كان لا يزال هناك
الدم الرطب على الأرض.

84
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
هل تستطيع أن تأخذ هذا؟

85
00:05:26,640 --> 00:05:28,336
أعتقد...

86
00:05:28,360 --> 00:05:29,976
من أطلق النار على هودج

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,816
تحرك جسده..

88
00:05:31,840 --> 00:05:33,800
ثم حاول التنظيف.

89
00:05:39,200 --> 00:05:41,696
هل هناك أي CCTV؟ لا.

90
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
لا توجد أي كاميرات هنا
لأنه ليس لدينا جريمة.

91
00:05:46,080 --> 00:05:48,016
هذا استثناء.

92
00:05:48,040 --> 00:05:50,936
أعتقد أننا نبحث
عند رجل وامرأة.

93
00:05:50,960 --> 00:05:52,936
تقريبًا، ماذا،

94
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
مقاس عشرة و...

95
00:05:56,560 --> 00:05:58,376
حجم خمسة.

96
00:05:58,400 --> 00:05:59,960
الدم هنا - على النافذة.

97
00:06:02,520 --> 00:06:04,480
يجب علينا التحقق من الأرض تحتها.

98
00:06:31,560 --> 00:06:32,816
من فعل هذا؟!

99
00:06:32,840 --> 00:06:34,776
رجل يدعى جيسون كولير.

100
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
هل هذا الاسم مألوف؟

101
00:06:37,080 --> 00:06:39,536
هل يتعلق الأمر بالمال؟ فدية؟

102
00:06:39,560 --> 00:06:42,016
لا، لا نعتقد ذلك.

103
00:06:42,040 --> 00:06:43,456
ويبدو أن هذا أمر أيديولوجي.

104
00:06:43,480 --> 00:06:45,816
ما يسمى بالبيئة.

105
00:06:45,840 --> 00:06:47,656
حسنًا، لماذا يلاحقون جوردون؟

106
00:06:47,680 --> 00:06:49,696
إنه يؤمن بالفعل بالطاقة الخضراء.

107
00:06:49,720 --> 00:06:51,976
لست متأكدا من أننا نتعامل
مع فرد عقلاني.

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,536
سيدة سلاتر، هل يمكنني أن أسأل،

109
00:06:53,560 --> 00:06:58,056
هل تحدث زوجك معك من قبل
عن خططه لأمن الطاقة؟

110
00:06:58,080 --> 00:07:01,176
في بعض الأحيان يمارس
خطاباته عني.

111
00:07:01,200 --> 00:07:02,880
يحب أن يعرف ما إذا كانت النكات مضحكة.

112
00:07:04,120 --> 00:07:06,136
وله خطاب كبير
القادمة في غضون أيام قليلة.

113
00:07:06,160 --> 00:07:07,376
هل قام بتشغيل ذلك بواسطتك؟

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,496
ايمي في سبيل الله
هذه ليست مقابلة.

115
00:07:09,520 --> 00:07:11,616
لا، لا بأس، إيان.

116
00:07:11,640 --> 00:07:14,440
وقال أنه كان عليه أن يعيد كتابة ذلك.

117
00:07:16,040 --> 00:07:17,936
كيف كان في الآونة الأخيرة؟

118
00:07:17,960 --> 00:07:21,736
لقد كان يكافح قليلا.
متوتر جداً و...

119
00:07:21,760 --> 00:07:22,840
لا أعرف.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,976
هل هو متصل؟ لا.

121
00:07:26,000 --> 00:07:29,976
جيسون كولير سفاح
الذي لجأ إلى الإكراه.

122
00:07:30,000 --> 00:07:32,536
كم من الوقت
هل تم التأكيد عليه بشكل خاص؟

123
00:07:32,560 --> 00:07:34,296
أسابيع.

124
00:07:34,320 --> 00:07:36,296
هناك الكثير الذي يريد فعله،

125
00:07:36,320 --> 00:07:38,376
وليس هناك ما يكفي من الوقت.

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
سيكون لديه الوقت - الكثير منه.

127
00:07:42,680 --> 00:07:44,136
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة،

128
00:07:44,160 --> 00:07:46,616
ربما يمكنك إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى ساشا.

129
00:07:46,640 --> 00:07:48,800
لقد حصلت على الاطفال ل
فكر في ذلك. ركز عليهم.

130
00:07:50,000 --> 00:07:52,296
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
أعطيتها حوالي خمس ثوان

131
00:07:52,320 --> 00:07:54,816
لاستيعاب الأخبار التي أمامك
مليئا بالأسئلة.

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,576
أنت على حق. كان يجب أن أخفف عنها،

133
00:07:56,600 --> 00:07:58,536
ثم سألها مرة أخرى بعد ذلك
الأسبوع مع أي أفكار.

134
00:07:58,560 --> 00:07:59,616
أعني أنه ليس هناك اندفاع.

135
00:07:59,640 --> 00:08:01,616
لو كنت مكانك لأسقطت السخرية

136
00:08:01,640 --> 00:08:03,536
فشل في القبض على أ
المشتبه به مرتين خلال 24 ساعة.

137
00:08:03,560 --> 00:08:04,616
كان لديه بندقية.

138
00:08:04,640 --> 00:08:05,816
ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟

139
00:08:05,840 --> 00:08:07,096
قُتل رجل بقنبلة.

140
00:08:07,120 --> 00:08:08,496
لقد قررت أنك بحاجة
للتحدث مع جوردون،

141
00:08:08,520 --> 00:08:10,496
لكنك لم تفعل
أعتقد أن يطلع على تفاصيله الأمنية.

142
00:08:10,520 --> 00:08:12,696
لم أكن أدرك أن هناك تهديدًا له.

143
00:08:12,720 --> 00:08:15,560
حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك بعناية أكبر.

144
00:08:20,440 --> 00:08:21,736
نعم.

145
00:08:21,760 --> 00:08:24,496
سيدتي، لدينا
العنوان الأخير لجيسون كولير.

146
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
أنا متوجه إلى هناك الآن.
اطلب من شخص ما أن يرسل لي الموقع.

147
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
المدير...

148
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
أعتقد أنهم ألقوا
الجسم من النافذة

149
00:08:36,880 --> 00:08:39,096
وجمعها من الأرض في الخارج.

150
00:08:39,120 --> 00:08:41,376
أعني أنها أقل خطورة من
تحريكه عبر الممر.

151
00:08:41,400 --> 00:08:42,896
عندما تقول "هم"...

152
00:08:42,920 --> 00:08:44,376
حسنًا، لقد قمت بفحص غرفة التمهيد.

153
00:08:44,400 --> 00:08:47,136
الآن، يتطابق الحذاء الأصغر
حجم قدم شين جيا،

154
00:08:47,160 --> 00:08:51,120
لذلك أعتقد أنه ربما كان
لها وشريكها الذكر.

155
00:08:52,920 --> 00:08:55,216
حسنًا، إذن هي المشتبه بها لدينا؟

156
00:08:55,240 --> 00:08:56,776
سأحتاج إلى تفتيش المبنى.

157
00:08:56,800 --> 00:08:58,496
إذا كان هناك شخص ما هنا كان يساعدها،

158
00:08:58,520 --> 00:09:00,480
لا يزال من الممكن أن يكونوا كذلك
يختبئونها في غرفتهم.

159
00:09:03,360 --> 00:09:04,496
حسنًا، إذا وجدناها،

160
00:09:04,520 --> 00:09:06,400
نعتقلها
وإحضارها إلى البر الرئيسي.

161
00:09:08,360 --> 00:09:10,456
وعلى هذا الأساس يمكنني الموافقة على البحث.

162
00:09:10,480 --> 00:09:12,976
جيد جدًا. دعونا نأخذ مختلفة
المناطق. أسرع في الانقسام.

163
00:09:13,000 --> 00:09:15,200
سأبدأ مع
الطوابق السفلية، حسنًا؟

164
00:09:18,360 --> 00:09:21,416
أنت تعلم أنه لا يستطيع الذهاب
يتجول حيث...

165
00:09:21,440 --> 00:09:22,976
زملاء هودج هم.

166
00:09:23,000 --> 00:09:24,616
أنا لا أناقش ذلك.

167
00:09:24,640 --> 00:09:28,056
أنا أفهم الوضع
ولكن، رسميا، أنا في الظلام.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,976
هل تفهم؟

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
سأبدأ.

170
00:10:03,440 --> 00:10:06,096
أنا أفعل معاقبة
بحث المبنى بأكمله.

171
00:10:06,120 --> 00:10:08,136
هل لديك أي اعتراض
بالنسبة لي التحقق من غرفتك؟

172
00:10:08,160 --> 00:10:10,400
لا، لقد قيل لي أنك سوف تأتي.

173
00:10:16,400 --> 00:10:19,296
إذا سأل المحقق الروسي
لمقابلة أي واحد منكم...

174
00:10:19,320 --> 00:10:21,056
سنخبره أن يفعل واحدة.

175
00:10:21,080 --> 00:10:22,696
أنت بحاجة إلى التحدث معي، رغم ذلك.

176
00:10:22,720 --> 00:10:23,840
وكذلك يفعل زملائك.

177
00:10:25,120 --> 00:10:26,416
قبل الكمين،

178
00:10:26,440 --> 00:10:28,536
هل كان كل شيء يسير حسب الخطة؟

179
00:10:28,560 --> 00:10:30,136
ركض هودج متأخرا قليلا

180
00:10:30,160 --> 00:10:32,856
لأن جيا أصر على
تلتقط الأشياء من معملها.

181
00:10:32,880 --> 00:10:34,816
وبصرف النظر عن ذلك، كان مثل الساعة.

182
00:10:34,840 --> 00:10:36,656
وبعد ذلك، بعد الكمين،

183
00:10:36,680 --> 00:10:38,616
قلت لرجالك
للانقسام للبحث عن جيا.

184
00:10:38,640 --> 00:10:40,056
هل هذا صحيح؟ نعم.

185
00:10:40,080 --> 00:10:41,976
هل هذا هو البروتوكول المعتاد؟

186
00:10:42,000 --> 00:10:44,776
اعتقدت القوات الخاصة
العمل دائمًا في أزواج.

187
00:10:44,800 --> 00:10:46,136
اقترح هودج ذلك.

188
00:10:46,160 --> 00:10:48,400
اعتقدت أنها كانت الفكرة الصحيحة،
نظرا للظروف.

189
00:10:49,880 --> 00:10:51,416
وبمجرد عودتهم إلى هنا،

190
00:10:51,440 --> 00:10:53,376
أبلغوا لك على الفور؟

191
00:10:53,400 --> 00:10:54,840
فعل أندرسون، ثم كانينغهام.

192
00:10:56,200 --> 00:10:57,536
هل يمكنك التفكير في أي سبب

193
00:10:57,560 --> 00:11:00,776
لماذا لم يكن هودج
أبلغت لك على الفور؟

194
00:11:00,800 --> 00:11:02,336
لا.

195
00:11:02,360 --> 00:11:03,816
كان سيعرف أولويتي الأولى

196
00:11:03,840 --> 00:11:06,296
هو إعادة الجميع آمنين.

197
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
نحن، عادة لا نفقد الناس.

198
00:11:08,640 --> 00:11:10,216
أنا آسف.

199
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
كيف يصمد فريقك؟

200
00:11:14,040 --> 00:11:15,120
ما رأيك حدث؟

201
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
من الواضح أن لديك نظرية.

202
00:11:23,080 --> 00:11:25,816
هناك بعض الأدلة التي تشير إلى ذلك

203
00:11:25,840 --> 00:11:27,976
قُتل بالرصاص

204
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
داخل غرفة شين جيا.

205
00:11:33,720 --> 00:11:37,720
لماذا ذهب إلى غرفتها
قبل أن أعود إليك؟

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,480
ليس لدي أي فكرة.

207
00:11:43,840 --> 00:11:46,216
أنت تبحث في المحور
لشين جيا، أليس كذلك؟

208
00:11:46,240 --> 00:11:47,280
أنا نعم.

209
00:11:48,440 --> 00:11:51,096
إذن، أنت تبحث في غرفتي...
أنا أبحث في كل غرفة.

210
00:11:51,120 --> 00:11:52,800
حسنًا، إنها ليست هنا.

211
00:11:55,120 --> 00:11:57,256
فريقي على وشك القيام بذلك
بحث شبكي لها -

212
00:11:57,280 --> 00:11:59,296
رقعة مساحتها 20 ميلاً مربعاً.

213
00:11:59,320 --> 00:12:01,296
لن يفعلوا ذلك
أقدر أنك تبحث عنها

214
00:12:01,320 --> 00:12:03,176
تحت أسرتهم اللعينة.

215
00:12:03,200 --> 00:12:04,936
نعم، أنا أفهم إخلاصك،

216
00:12:04,960 --> 00:12:06,736
ولكن شخص ما سرب المهمة.

217
00:12:06,760 --> 00:12:09,016
إما أن تكون وستمنستر أو أن تكون شين جيا

218
00:12:09,040 --> 00:12:10,096
لأنه، خارج الوحدة،

219
00:12:10,120 --> 00:12:12,616
انها الوحيدة التي
عرف ما كان يحدث.

220
00:12:12,640 --> 00:12:15,680
هل عرفت أين
كانت نقطة الاستخراج بالضبط؟

221
00:12:17,680 --> 00:12:18,976
لا.

222
00:12:19,000 --> 00:12:20,656
لكن الروس فعلوا ذلك.

223
00:12:20,680 --> 00:12:22,336
لقد كانوا هناك في انتظارك.

224
00:12:22,360 --> 00:12:24,336
إنها وستمنستر إذن.

225
00:12:24,360 --> 00:12:25,656
لقد قام شبابي بعملهم.

226
00:12:25,680 --> 00:12:28,256
لقد فعلنا ما بالضبط
كان من المفترض أن نفعل.

227
00:12:28,280 --> 00:12:30,776
لماذا تريدها روسيا؟

228
00:12:30,800 --> 00:12:32,120
وهذا أعلى من درجة راتبي.

229
00:12:35,800 --> 00:12:36,920
نحن نفعل ما يقال لنا.

230
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
حسنًا، أعتقد أنني انتهيت هنا.

231
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
لا يجب أن تبحثي عن شين جيا.

232
00:12:52,120 --> 00:12:53,880
إذا وجدتها، فسوف يقتلونك.

233
00:12:54,960 --> 00:12:56,000
هل تفهم ذلك؟

234
00:12:58,000 --> 00:12:59,056
يمكنك أن تضعها في الأصفاد

235
00:12:59,080 --> 00:13:00,576
ووضع جميع الخطط
تريد مع أوسلو،

236
00:13:00,600 --> 00:13:02,280
لكنك ستظل ميتًا خلال ساعات.

237
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
أحتاج إلى مواصلة بحثي.

238
00:13:16,200 --> 00:13:17,320
ايمي.

239
00:13:26,320 --> 00:13:28,696
حسنًا؟ هل أنا بخير للنظر حولي؟

240
00:13:28,720 --> 00:13:29,936
أنا لا أطلب إذنك.

241
00:13:29,960 --> 00:13:31,256
أنا أتحقق مما إذا كان
قامت فرقة القنابل بإزالتها.

242
00:13:31,280 --> 00:13:32,976
يمين. نعم سيدتي.
أعتقد أنك على ما يرام.

243
00:13:33,000 --> 00:13:34,256
ماذا وجدت؟

244
00:13:34,280 --> 00:13:35,336
لا الالكترونيات.

245
00:13:35,360 --> 00:13:37,336
يبدو أنه أخذ فرشاة أسنانه.

246
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
ترك طنًا من الأوراق.

247
00:13:43,840 --> 00:13:45,576
حسنًا، أرسل كل هذا مرة أخرى إلى SCD.

248
00:13:45,600 --> 00:13:46,976
أطلع فريقك على كيفية البدء في ذلك.

249
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
نعم سيدتي.

250
00:14:29,160 --> 00:14:31,856
كنت أعتني بها
وفقدت أثرها.

251
00:14:31,880 --> 00:14:33,536
انها علي.

252
00:14:33,560 --> 00:14:35,256
لقد قيل لي أنك كنت تحت النار.

253
00:14:35,280 --> 00:14:37,496
يجب أن يكون مرهقا.

254
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
قلت لها أن تنزل
ابقى بالأسفل، لا تذهب إلى أي مكان.

255
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
متى لاحظتها
لم يعد معك؟

256
00:14:46,960 --> 00:14:48,000
لم أكن.

257
00:14:50,120 --> 00:14:52,160
لقد جاء الرئيس،
سألتها أين ذهبت، و...

258
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
اعتقدت أنها لا تزال بجانبي.

259
00:14:57,160 --> 00:14:58,600
هل يمكنني أن أسأل عن بيكفورد؟

260
00:14:59,560 --> 00:15:01,056
هو...

261
00:15:01,080 --> 00:15:03,856
حسنًا، لقد اتخذ القرار
لتقسيمك للبحث عن جيا.

262
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
هل تعتقد أن هذا كان القرار الصحيح؟

263
00:15:06,520 --> 00:15:07,840
لماذا؟ لأننا فقدنا رجلاً؟

264
00:15:09,320 --> 00:15:11,736
لا يمكنك الحكم على كيفية اتخاذ القرارات
يتم صنع مثل هذا.

265
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه التعرض لإطلاق النار.

266
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
هل يطلق الروس سراحهم؟
جثة هودج؟

267
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
أنا لا أعتقد ذلك.

268
00:15:38,280 --> 00:15:40,096
وهل تعرف أين جيا؟

269
00:15:40,120 --> 00:15:41,160
لا.

270
00:15:44,000 --> 00:15:48,016
هل تعتقد أنه من الممكن ذلك
هل هي التي خانتك؟

271
00:15:48,040 --> 00:15:49,416
كانت تعلم أننا كنا نخاطر من أجلها.

272
00:15:49,440 --> 00:15:50,616
انها لن تفعل ذلك.

273
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
هل أنت متأكد من ذلك؟

274
00:16:06,560 --> 00:16:08,056
أي شئ؟ لا شيء بعد.

275
00:16:08,080 --> 00:16:10,080
سأقوم بالتحقق حول المحيط.

276
00:17:48,920 --> 00:17:50,096
هل حصلت على الصورة؟

277
00:17:50,120 --> 00:17:51,976
فعلتُ.

278
00:17:52,000 --> 00:17:54,416
منذ متى كانت هذه الفتاة مع جيسون؟

279
00:17:54,440 --> 00:17:56,576
جارتها تفكر لمدة عام.

280
00:17:56,600 --> 00:17:57,616
يمين.

281
00:17:57,640 --> 00:18:01,296
تم التقاط الصورة في أ
مظاهرة في وادي إرلينجهام في يونيو الماضي

282
00:18:01,320 --> 00:18:04,776
حيث علماء البيئة
احتج على الطاقة الكهرومائية.

283
00:18:04,800 --> 00:18:07,536
حسنًا، اتصل بي
إذا وجدت اسما لها.

284
00:18:07,560 --> 00:18:10,296
لا حاجة. نحن بالفعل على
الهاتف، ولقد حصلت على اسمها.

285
00:18:10,320 --> 00:18:12,376
إنها كلوي أكرويد.

286
00:18:12,400 --> 00:18:14,096
أين أنت؟

287
00:18:14,120 --> 00:18:15,416
في مكاتبكم.

288
00:18:15,440 --> 00:18:16,616
حسنًا، سأدخل.

289
00:18:16,640 --> 00:18:18,176
يمكنني مراسلتك عبر البريد الإلكتروني.

290
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا،
وأنا أعلم أن لديك أطفال.

291
00:18:21,440 --> 00:18:22,600
سوف أراك قريبا.

292
00:19:21,800 --> 00:19:22,840
أين هنريك؟

293
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
لا أعرف.

294
00:19:34,360 --> 00:19:35,400
لقد وجدت شيئا.

295
00:19:46,800 --> 00:19:48,576
لا ملابس ولا شيء من هذا القبيل.

296
00:19:48,600 --> 00:19:50,056
لقد انتقلوا.

297
00:19:50,080 --> 00:19:52,240
هل بحثت عن المطبوعات؟ فعلتُ.

298
00:19:53,280 --> 00:19:55,120
لم أجد أي شيء
يمكنني الحصول على نسخة مطبوعة.

299
00:19:56,840 --> 00:19:58,920
تبدو قديمة بعض الشيء،
ولكن لا شيء لا يمكنك تناوله.

300
00:20:01,240 --> 00:20:02,656
لذلك كان شخص ما هنا،

301
00:20:02,680 --> 00:20:05,200
ربما في وقت سابق من اليوم، جلب طعامها.

302
00:20:08,600 --> 00:20:11,176
لهذا النوع من الوصول، فإنه
يجب أن يكون الشخص الذي يعمل هنا.

303
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
نعم، أنا أوافق.

304
00:20:14,160 --> 00:20:15,720
لم تكن بحاجة لمشاركة هذا معي.

305
00:20:17,160 --> 00:20:19,336
لو كان أنا،
ربما لم أشاركها معك.

306
00:20:19,360 --> 00:20:20,416
كنت سأخبر هنريك

307
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
وكان قد فعل ذلك
كان لتقاسمها معك.

308
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
شكرا لك... كل نفس.

309
00:20:32,560 --> 00:20:35,120
إذن، الشخص الذي ساعد شين جيا...

310
00:20:38,680 --> 00:20:40,656
أعتقد أنني ربما فعلت
شيء يساعدنا.

311
00:20:40,680 --> 00:20:42,480
ولكن قبل ذلك،
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

312
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
اختفى شين جيا خلال
الحدث الذي وقع، أليس كذلك؟

313
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
نعم.

314
00:20:51,000 --> 00:20:52,936
لا أحد من الرجال البريطانيين
لاحظتها وهي تذهب

315
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
هل هذا ما قيل لك؟

316
00:20:56,160 --> 00:20:58,336
لا أستطيع التحدث عن هذا. نعم بالطبع.

317
00:20:58,360 --> 00:21:00,736
لا أحد منا يستطيع أن يناقش
شيء لم يحدث قط.

318
00:21:00,760 --> 00:21:02,016
لكن...

319
00:21:02,040 --> 00:21:03,680
لو حدث ذلك؟

320
00:21:10,920 --> 00:21:13,240
عليك أن تأتي إلى بالتجراد
عندما أقول لك، حسنا؟

321
00:21:15,760 --> 00:21:17,216
اصنع بعض العذر وتعال،

322
00:21:17,240 --> 00:21:19,056
وسأريكم ما لدي.

323
00:21:19,080 --> 00:21:20,976
لا أستطيع أن أدعوك إلى هناك لأنني، إذا فعلت،

324
00:21:21,000 --> 00:21:23,200
سيحاولون المراقبة
في كل خطوة أقوم بها معك.

325
00:21:25,560 --> 00:21:26,920
فهل ستنتظر رسالتي؟

326
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
نعم.

327
00:21:37,640 --> 00:21:41,336
أعتقد هودج
استشهد في مبنى المعهد.

328
00:21:41,360 --> 00:21:43,360
أعتقد أنه قُتل بالرصاص
في غرفة شين جيا...

329
00:21:44,520 --> 00:21:45,936
ثم تم نقل جسده.

330
00:21:45,960 --> 00:21:48,056
انظر، أعتقد أنها المشتبه به الرئيسي لدينا.

331
00:21:48,080 --> 00:21:49,416
اللعنة. هل يعرف السير إيان ذلك؟

332
00:21:49,440 --> 00:21:51,496
لا، ليس بعد.

333
00:21:51,520 --> 00:21:53,416
حسنًا، سأتحدث معه.

334
00:21:53,440 --> 00:21:55,576
هل تعتقد أنها لا تزال في سفالبارد؟

335
00:21:55,600 --> 00:21:57,376
نعم أفعل.

336
00:21:57,400 --> 00:21:59,976
يعني الرحلات متوقفة
لذلك سيكون من الصعب عليها أن تغادر.

337
00:22:00,000 --> 00:22:03,616
وكان شخص ما
مساعدتها على الاختباء في المركز.

338
00:22:03,640 --> 00:22:05,296
لكنها ذهبت الآن.

339
00:22:05,320 --> 00:22:07,696
هل تحاول العثور عليها؟ نعم.

340
00:22:07,720 --> 00:22:09,856
لذلك سأضطر إلى ذلك
معرفة كيفية التعامل مع ذلك.

341
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
اجعل النرويجيين يصنعون
الاعتقال وإبقائه بسيطًا.

342
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
كيرستن...

343
00:22:20,440 --> 00:22:21,696
ماذا يحدث؟

344
00:22:21,720 --> 00:22:23,336
لا شئ.

345
00:22:23,360 --> 00:22:24,976
لا...

346
00:22:25,000 --> 00:22:26,160
تحدث معي.

347
00:22:27,800 --> 00:22:30,176
واحدة من مجموعة SBS
أخبرني أنه إذا وجدت جيا،

348
00:22:30,200 --> 00:22:32,256
سوف يقتلني.

349
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
أعتقد أنه كان يحاول فقط
ليبعدوني عن أراضيهم

350
00:22:34,400 --> 00:22:36,856
لا، لا تختلق لهم الأعذار.

351
00:22:36,880 --> 00:22:38,176
القرف قليلا سيئة.

352
00:22:38,200 --> 00:22:40,616
هذا ليس موافقًا على الإطلاق.
أحتاج إلى التحدث إلى السير إيان.

353
00:22:40,640 --> 00:22:43,016
ماذا؟ لا، لا تفعل ذلك!
أحتاجهم في الموقع.

354
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
لا يمكن رؤيتي وأنا أهرب
والبكاء لرئيسي، هل يمكنني ذلك؟

355
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
نعم.

356
00:23:02,120 --> 00:23:03,576
كيف حال الاطفال؟

357
00:23:03,600 --> 00:23:06,120
وهم صغار ومحتاجون
لكني أحبهم تمامًا.

358
00:23:08,560 --> 00:23:10,416
هل تريد حقا أن تعرف، أو...؟

359
00:23:10,440 --> 00:23:11,496
لقد كان حديثاً صغيراً.

360
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
حسنًا، أنا مرهق ولم أفعل ذلك
رأيتهم لمدة 24 ساعة، لذلك...

361
00:23:15,920 --> 00:23:16,960
هل يجب علينا تخطي ذلك؟

362
00:23:18,200 --> 00:23:19,256
ماذا عن أن أقول لك

363
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
عن صديقة جيسون
بينما ننتظر البيتزا؟

364
00:23:22,920 --> 00:23:24,776
أحضرت لك بيبروني حار.

365
00:23:24,800 --> 00:23:26,456
يبدو مثل النوع الخاص بك.

366
00:23:26,480 --> 00:23:27,800
ًيبدو جيدا.

367
00:23:30,480 --> 00:23:32,856
دكتوراه في العلوم البيئية

368
00:23:32,880 --> 00:23:34,816
واعتقال شخصين بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

369
00:23:34,840 --> 00:23:36,936
المرتبطة باحتجاجات تغير المناخ.

370
00:23:36,960 --> 00:23:38,216
لا توجد رسوم.

371
00:23:38,240 --> 00:23:41,616
آخر عنوان معروف هو أ
بضعة أميال من هنا.

372
00:23:41,640 --> 00:23:43,120
جيد. سأذهب وأتحدث معها.

373
00:23:44,520 --> 00:23:46,736
هل شاهدت التقرير

374
00:23:46,760 --> 00:23:49,256
على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Gordon Laity
مع فنسنت ماير؟ ليس بعد.

375
00:23:49,280 --> 00:23:52,856
تم إرسال هذا في الساعة 8 صباحًا
في يوم القصف.

376
00:23:52,880 --> 00:23:55,216
يقول جوردون لاتيتي...

377
00:23:55,240 --> 00:23:56,896
"ليس عليك أن تعطي رأيك."

378
00:23:56,920 --> 00:23:59,096
"فقط قم بمراجعتها من خلال الأرقام."

379
00:23:59,120 --> 00:24:01,840
"باعترافك الخاص،
الأرقام تبدو جيدة".

380
00:24:02,840 --> 00:24:05,376
ثم يرسل الوزير أ
متابعة، مطالبة بالرد.

381
00:24:05,400 --> 00:24:07,840
جوهر ذلك هو
إنه غير سعيد مع الأستاذ.

382
00:24:09,120 --> 00:24:10,736
ولكن إذا كان التقرير كله جيد،

383
00:24:10,760 --> 00:24:12,776
لا أفهم لماذا يا أستاذ

384
00:24:12,800 --> 00:24:15,296
سحب دعمه للتعدين.

385
00:24:15,320 --> 00:24:17,376
شيء يجب أن يكون
حدث في سفالبارد.

386
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
ربما شخص ما غير رأيه.

387
00:24:20,160 --> 00:24:21,776
ماذا تقترح؟

388
00:24:21,800 --> 00:24:23,376
لا أعرف.

389
00:24:23,400 --> 00:24:27,616
الضغط أو الرشوة
في إسقاط دعمه.

390
00:24:27,640 --> 00:24:28,880
يشعر وكأنه ابتزاز.

391
00:24:30,360 --> 00:24:32,136
ثم ماذا؟

392
00:24:32,160 --> 00:24:33,976
هل تم اغتيال الوزير؟

393
00:24:34,000 --> 00:24:36,176
لا، أنا لا أقول ذلك بنسبة 100%.

394
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
ماذا عن رسائل البريد الإلكتروني
أن جيسون أرسل الوزير؟

395
00:24:39,840 --> 00:24:42,640
حسنا، هذا واحد برز.

396
00:24:44,360 --> 00:24:46,536
"أعلم أنك ستدفع هذا الأمر"

397
00:24:46,560 --> 00:24:50,496
"بغض النظر عما
يقول التقرير، ولدي دليل."

398
00:24:50,520 --> 00:24:52,856
"روزيث 17، يا صديقي."

399
00:24:52,880 --> 00:24:55,176
"لقد حصلت على الإيصالات."

400
00:24:55,200 --> 00:24:57,816
روزيث هي مدينة حوض بناء السفن،
فقط على الطريق من هنا.

401
00:24:57,840 --> 00:25:00,496
أنا أعرف. لقد عشت هنا
لبعض الوقت.

402
00:25:00,520 --> 00:25:02,376
حسنًا، روزيث 17 -

403
00:25:02,400 --> 00:25:04,656
هذا هو واجبك المنزلي في الصباح.

404
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
ايمي.

405
00:25:07,200 --> 00:25:08,776
جيسون كولير على الهاتف.

406
00:25:08,800 --> 00:25:10,040
يريد التحدث معك.

407
00:25:21,200 --> 00:25:23,080
هل يتم تسجيله؟ نعم.

408
00:25:24,360 --> 00:25:25,440
مستعد؟

409
00:25:27,440 --> 00:25:30,136
جايسون، هذه DCI أيمي سيلفا.

410
00:25:30,160 --> 00:25:31,816
يوم طويل بالنسبة لك.

411
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
بالنسبة لنا جميعا.

412
00:25:34,280 --> 00:25:36,016
كيف حال الوزير؟

413
00:25:36,040 --> 00:25:37,240
إبقاء لي الشركة.

414
00:25:39,040 --> 00:25:40,456
هل يمكنني التحدث معه؟

415
00:25:40,480 --> 00:25:42,496
لا، ليس هناك نقطة.

416
00:25:42,520 --> 00:25:44,976
لا يمكنك الوثوق بأي كلمة يقولها.

417
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
ما يمكنك فعله هو الاستماع.

418
00:25:48,440 --> 00:25:50,176
الحكومة أمامها 24 ساعة

419
00:25:50,200 --> 00:25:53,176
لنشر حقيقة ما يفعلونه
يفعلون بالفعل في سفالبارد.

420
00:25:53,200 --> 00:25:56,096
وأريد كل ما تعرفه
عما حدث لي

421
00:25:56,120 --> 00:25:58,296
وفينسينت ماير ليكون
وضعت على موقع عام.

422
00:25:58,320 --> 00:26:01,120
يمكنني بالتأكيد أن أمضي قدمًا
طلبك للحكومة.

423
00:26:03,120 --> 00:26:07,040
لكن فيما يتعلق بتحقيقنا
في انفجار المختبر...

424
00:26:08,680 --> 00:26:12,576
إلا إذا جاءت أدلة أخرى
للضوء، أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.

425
00:26:12,600 --> 00:26:14,616
كم أنت غبي؟

426
00:26:14,640 --> 00:26:16,696
لماذا سأحاول تفجير نفسي؟

427
00:26:16,720 --> 00:26:19,616
الحوادث تحدث عندما
التعامل مع الأجهزة محلية الصنع.

428
00:26:19,640 --> 00:26:22,280
لقد طلب مني الذهاب إلى هناك. لقد كنت الهدف!

429
00:26:24,200 --> 00:26:26,216
انظر...

430
00:26:26,240 --> 00:26:27,960
لقد قلت لك بالفعل ما يجب القيام به.

431
00:26:29,160 --> 00:26:32,576
الكشف الكامل من
الحكومة – موقع عام.

432
00:26:32,600 --> 00:26:34,016
24 ساعة لإنجازه.

433
00:26:34,040 --> 00:26:36,776
جايسون، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من ذلك.

434
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
أخطأ الموعد النهائي وسأطلق النار عليه.

435
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
الساعة تجري يا أيمي.

436
00:26:51,360 --> 00:26:53,160
لا شيء في التتبع. اللعنة.

437
00:26:59,640 --> 00:27:02,136
لورنا، لقد طلب مني التحدث معك

438
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
عن البروفيسور فنسنت ماير.

439
00:27:05,280 --> 00:27:06,816
لماذا أنا تحديداً؟

440
00:27:06,840 --> 00:27:09,256
حسنا، لقد طار إلى
أتحدث إليك، أليس كذلك؟

441
00:27:09,280 --> 00:27:11,216
نعم بخصوص التقرير

442
00:27:11,240 --> 00:27:13,496
أراد أن يذهب فوق
أرقام للمرة الأخيرة.

443
00:27:13,520 --> 00:27:15,816
يمكنك أن ترى لماذا فعل ذلك.
إنها سمعته، أليس كذلك؟

444
00:27:15,840 --> 00:27:17,296
لقد قمنا بالعمل،

445
00:27:17,320 --> 00:27:19,560
ولكن عليه أن يسلمها
كمستشار للحكومة.

446
00:27:22,120 --> 00:27:23,816
كيف سار اللقاء؟

447
00:27:23,840 --> 00:27:25,320
أعني، جيد.

448
00:27:26,680 --> 00:27:28,616
لقد كان نوعًا من التدافع
لتجهيز الأمور

449
00:27:28,640 --> 00:27:31,536
لأظهر له مجموعات البيانات، وكل تلك الأشياء.

450
00:27:31,560 --> 00:27:33,360
كان سعيدا
مع ما أظهرته له، على أية حال.

451
00:27:34,800 --> 00:27:36,016
لماذا كان التدافع؟

452
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
ألم تكن تتوقع زيارته؟

453
00:27:41,680 --> 00:27:44,176
اعتقدت أنه قد يكون
بعض المكالمات الجماعية.

454
00:27:44,200 --> 00:27:46,136
لم أكن أعلم أنه سيكون شخصيًا.

455
00:27:46,160 --> 00:27:47,296
ومتى اكتشفت ذلك؟

456
00:27:47,320 --> 00:27:49,120
مثل اليوم السابق لرحلته.

457
00:27:50,560 --> 00:27:52,856
لورنا، نحن نعرف الأستاذ
سحب دعمه

458
00:27:52,880 --> 00:27:54,800
للتعدين في قاع البحر بعد المجيء إلى هنا.

459
00:27:56,000 --> 00:27:58,720
نحن نعلم أن هناك
أسئلة حول التقرير.

460
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
لماذا لا تخبر
لي ماذا كان يحدث؟

461
00:28:04,000 --> 00:28:05,896
ربما كان هناك أ
بعض الأخطاء - لست متأكدا.

462
00:28:05,920 --> 00:28:07,696
لقد ورثت عرضًا حقيقيًا من

463
00:28:07,720 --> 00:28:10,096
الشخص الذي وضع كل شيء هنا.

464
00:28:10,120 --> 00:28:12,296
ورحلت بعد شهر

465
00:28:12,320 --> 00:28:14,280
ثم احتاجوا
شخص ما في اللحظة الأخيرة.

466
00:28:15,600 --> 00:28:18,336
اعتقدت أنهم قد قاموا بعمل أفضل.

467
00:28:18,360 --> 00:28:20,056
الأستاذ جعلني أحاول

468
00:28:20,080 --> 00:28:22,136
للإجابة على الأسئلة
عن منهجيتها.

469
00:28:22,160 --> 00:28:23,720
ومن هو هذا؟

470
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
اسمها سيوبهان ويلكنسون.

471
00:28:32,640 --> 00:28:34,360
إذا كانت هناك مشاكل، فهي عليها.

472
00:28:35,400 --> 00:28:37,880
أطلقوها.
من الواضح أنها أخطأت.

473
00:28:39,440 --> 00:28:40,560
أنا آسف. حصلت على اتخاذ هذا.

474
00:28:42,120 --> 00:28:44,256
دي لونجاكر.

475
00:28:44,280 --> 00:28:45,776
يجب أن تأتي إلى هنا - الآن.

476
00:28:45,800 --> 00:28:46,896
ماذا، ألا يمكن أن تنتظر بضع ساعات؟

477
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
لا، ابحث عن عذر لرؤية العمدة.

478
00:29:12,120 --> 00:29:14,176
تشير الأدلة التي وجدناها

479
00:29:14,200 --> 00:29:16,616
أن دانيال هودج كان
لم يقتل في بالتجراد.

480
00:29:16,640 --> 00:29:19,176
تم إطلاق النار عليه في مركز المعهد،

481
00:29:19,200 --> 00:29:21,776
ومن ثم تم نقل جثته هنا.

482
00:29:21,800 --> 00:29:24,480
لقد سمعت هذا الادعاء
من المحقق الخاص بنا.

483
00:29:25,920 --> 00:29:28,056
هذه قصة غامضة..

484
00:29:28,080 --> 00:29:31,200
قال من قبل دولة ذلك
لا يمكن أن يعترف بما فعله.

485
00:29:32,520 --> 00:29:35,136
أنا أفهم أنك
بالحرج أن يتم القبض عليه

486
00:29:35,160 --> 00:29:38,040
مع الجنود في سفالبارد منزوعة السلاح.

487
00:29:39,400 --> 00:29:42,336
للتعامل مع هذا الإحراج،

488
00:29:42,360 --> 00:29:43,960
فمن الأسهل أن تكذب.

489
00:29:46,040 --> 00:29:48,280
هل يمكننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض الآن؟

490
00:29:49,880 --> 00:29:51,040
سأقدر ذلك.

491
00:29:53,080 --> 00:29:55,056
ولا يمكن لأي من الطرفين الاعتراف بما حدث.

492
00:29:55,080 --> 00:29:56,176
أنت تعرف هذا.

493
00:29:56,200 --> 00:29:57,976
أعتقد أن هذا يبدو معقولا.

494
00:29:58,000 --> 00:30:01,440
المشكلة بالنسبة لك هي
أنه ليس علينا أن نعترف بذلك.

495
00:30:02,680 --> 00:30:05,240
ويكفي أن لدينا
جثة السيد هودج.

496
00:30:06,560 --> 00:30:08,896
وهذه مشكلة بالنسبة للمملكة المتحدة

497
00:30:08,920 --> 00:30:11,200
ولحلف شمال الأطلسي والنرويج.

498
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
أفهم.

499
00:30:17,920 --> 00:30:19,536
لكن...

500
00:30:19,560 --> 00:30:21,640
ويمكن تجنب هذه النتيجة.

501
00:30:23,440 --> 00:30:25,696
سوف نعطيك جثة السيد هودج

502
00:30:25,720 --> 00:30:28,496
وجميع الأدلة الأخرى التي لدينا،

503
00:30:28,520 --> 00:30:31,160
وسوف نتفق على نسيان هذه الحادثة.

504
00:30:34,240 --> 00:30:37,096
في المقابل، سوف تجلب لنا

505
00:30:37,120 --> 00:30:39,480
العالم الصيني شين جيا.

506
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
ليس لدي لها.

507
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
لكنك تبحث عنها.

508
00:30:48,320 --> 00:30:50,456
لذا، إذا وجدت لها،

509
00:30:50,480 --> 00:30:52,496
يمكنك الاتصال بي...

510
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
وسيتم التبادل.

511
00:30:56,920 --> 00:30:58,040
ماذا تريد معها؟

512
00:30:59,160 --> 00:31:01,536
هذه هي الصفقة المطروحة على الطاولة.

513
00:31:01,560 --> 00:31:03,280
شين جيا للسيد هودج.

514
00:31:04,480 --> 00:31:06,456
اذا وجدتها...

515
00:31:06,480 --> 00:31:08,296
اتصل بي.

516
00:31:08,320 --> 00:31:10,976
هل يمكنني التحدث إلى العقيد زامورين
بينما أنا هنا؟

517
00:31:11,000 --> 00:31:12,616
لدي بعض الأسئلة له.

518
00:31:12,640 --> 00:31:13,760
بالطبع.

519
00:31:16,160 --> 00:31:18,280
نحن نفهم بعضنا البعض الآن.

520
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
يجعل المزيد من الأشياء ممكنة.

521
00:31:34,120 --> 00:31:36,136
كيلي وميتشل
يطاردون بعض الخيوط.

522
00:31:36,160 --> 00:31:37,800
سأتحدث إلى صديقة جيسون.

523
00:31:39,320 --> 00:31:41,696
لكن بصراحة،
نحن لسنا في أي مكان في موقع جيسون.

524
00:31:41,720 --> 00:31:44,176
24 ساعة ليست طويلة بما فيه الكفاية.

525
00:31:44,200 --> 00:31:46,976
قد يتعين علينا أن نظهر استعدادنا
بخصوص بعض مطالبه

526
00:31:47,000 --> 00:31:49,656
لا ينبغي لنا أن نتفاوض
مع ارهابي.

527
00:31:49,680 --> 00:31:52,136
ولكن حتى لو قررنا
أن نتخلى عن مبادئنا

528
00:31:52,160 --> 00:31:54,800
يريد منا أن نعترف بذلك
شيء لم يحدث.

529
00:31:55,880 --> 00:31:58,296
إما أنه يهدر
وقتك عمدا ،

530
00:31:58,320 --> 00:32:00,680
أو أنه يعتقد حقا
هناك مؤامرة.

531
00:32:01,800 --> 00:32:03,216
وإذا كان الأمر كذلك،

532
00:32:03,240 --> 00:32:05,696
ثم لا مبلغ
من الأدلة سوف يغير رأيه.

533
00:32:05,720 --> 00:32:09,456
ليس لديه تفسير موثوق
لوجودك في مختبر البروفيسور.

534
00:32:09,480 --> 00:32:12,016
لقد هرب من مكان الحادث عندما أخبرته
كنت ضابط شرطة.

535
00:32:12,040 --> 00:32:14,016
لقد اختطف حكومة
وزير تحت تهديد السلاح,

536
00:32:14,040 --> 00:32:15,640
وهو يهدد بقتله.

537
00:32:17,440 --> 00:32:18,936
نحن بحاجة إلى التركيز على العثور عليه.

538
00:32:18,960 --> 00:32:20,536
كل شيء آخر هو عرض جانبي.

539
00:32:20,560 --> 00:32:22,640
هل نحن متأكدون من جيسون
الادعاءات لا أساس لها من الصحة؟

540
00:32:24,120 --> 00:32:26,776
انسحب البروفيسور ماير
دعمه للتعدين

541
00:32:26,800 --> 00:32:28,976
بعد أن تحدث إلى كبير العلماء،

542
00:32:29,000 --> 00:32:30,256
لورنا مكاليستر.

543
00:32:30,280 --> 00:32:32,416
هل لديه مشكلة مع التقرير؟

544
00:32:32,440 --> 00:32:33,576
نحن لا نعرف.

545
00:32:33,600 --> 00:32:35,656
تشعر كيرستن وكأنها لورنا
كان يتهرب،

546
00:32:35,680 --> 00:32:39,560
لذلك نحن نتعقبها
سلفه سيوبهان ويلكنسون.

547
00:32:41,800 --> 00:32:44,856
طلب مني DCI Silva تقديم تقرير عنه
أي تطورات فور ورودها.

548
00:32:44,880 --> 00:32:47,976
نتائج فرقة القنابل
تفتيش شقة المشتبه به، سيدتي.

549
00:32:48,000 --> 00:32:49,856
كانت الشقة نظيفة، ولكن واحدة
من بلوزاته

550
00:32:49,880 --> 00:32:51,216
كان بها آثار لنفس المادة المتفجرة

551
00:32:51,240 --> 00:32:53,256
الذي تم استخدامه
في تفجير معمل الجامعة.

552
00:32:53,280 --> 00:32:55,056
التقرير الكامل على مكتبي، إذا كنت لا تمانع.

553
00:32:55,080 --> 00:32:56,376
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

554
00:32:56,400 --> 00:32:58,536
أعتقد أن المتفجرات على قميص من النوع الثقيل
هي أكثر واقعية إلى حد ما

555
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
من أي شيء يدعي جيسون كولير.

556
00:33:00,920 --> 00:33:03,376
ما زلت أشعر وكأنني الوزير
قد يكون لديك بعض الأسئلة للإجابة.

557
00:33:03,400 --> 00:33:04,976
ربما.

558
00:33:05,000 --> 00:33:07,920
ولكن هل يمكنني أن أقترح أننا
إعادته إلى المنزل حيا أولا؟

559
00:33:18,240 --> 00:33:19,600
أريد أن أظهر لك شيئا.

560
00:33:21,800 --> 00:33:22,840
تعال.

561
00:33:29,760 --> 00:33:32,136
لا يمكن حتى التحميل من هذا
آلة لأنه، إذا فعلت

562
00:33:32,160 --> 00:33:33,496
أو إذا حاولت إرسال بريد إلكتروني،

563
00:33:33,520 --> 00:33:35,056
يتم إيقافه ويبلغني.

564
00:33:35,080 --> 00:33:36,160
لذلك كان عليك أن تأتي.

565
00:33:37,280 --> 00:33:38,440
طيب لماذا السرية؟

566
00:33:39,800 --> 00:33:42,360
لأن كوروتاييف لن يعطيني أبدًا
إذن لتظهر لك هذا.

567
00:33:43,560 --> 00:33:45,520
لست متأكدًا حتى من رغبته في وجودها.

568
00:33:48,680 --> 00:33:51,416
إذن الليل
لقد تعرض جنودك لكمين

569
00:33:51,440 --> 00:33:53,576
قام أحد رجالنا بتصوير الحدث

570
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
مع كاميرا للرؤية الليلية.

571
00:33:57,360 --> 00:34:00,240
وهناك المزيد من الأدلة
للأنشطة غير القانونية لحلف شمال الأطلسي هنا.

572
00:34:11,160 --> 00:34:12,616
أعني أن هذا الفيديو عديم الفائدة بالنسبة لنا

573
00:34:12,640 --> 00:34:15,520
لأنه يظهر أننا كذلك
هنا مع الجنود، ولكن...

574
00:34:19,040 --> 00:34:20,920
ولكن هذه هي اللحظة
أريدك أن تنظر.

575
00:34:30,240 --> 00:34:31,440
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

576
00:34:37,760 --> 00:34:40,760
قيل لك أن أحدا لم يلاحظ
شين جيا يهرب.

577
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
لكن ذلك الرجل أعطاها أمراً...

578
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
ويراقبها وهي تجري.

579
00:34:48,560 --> 00:34:49,976
أعني، إما أنه كذب عليك

580
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
أو قائده

581
00:34:55,680 --> 00:34:58,536
على أية حال، الدقة سيئة حقًا،
كما ترى وأنا...

582
00:34:58,560 --> 00:35:00,120
أنا حقاً لا أستطيع رؤية وجهه، لكن...

583
00:35:01,200 --> 00:35:04,336
أحتاج اسمه، لذلك هذا هو
لماذا أعرض لكم هذا الفيديو.

584
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
هل يمكنك التعرف عليه؟

585
00:35:07,320 --> 00:35:09,416
لا أعرف من هو...

586
00:35:09,440 --> 00:35:11,576
ولكن يمكنني أن أحاول معرفة ذلك.

587
00:35:11,600 --> 00:35:12,880
هل ستشاركني اسمه؟

588
00:35:16,440 --> 00:35:17,480
نعم.

589
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
نعم.

590
00:35:22,600 --> 00:35:25,000
شكرًا لك. لقد كان هذا مفيدًا.

591
00:35:27,400 --> 00:35:28,736
سأراهنك على راتب شهر

592
00:35:28,760 --> 00:35:31,160
أن هذا الرجل سوف تتحول
أن يكون لديك حذاء مقاس عشرة.

593
00:35:35,840 --> 00:35:38,056
أعتقد أنه والسيدة الصينية

594
00:35:38,080 --> 00:35:40,360
هم الذين يعملون معا.

595
00:35:42,200 --> 00:35:45,336
حسنا، أعتقد أنهم كذلك
أولئك الذين قتلوا هودج.

596
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
اتصل بي عندما تسمع
اسمه، حسنًا؟

597
00:35:55,880 --> 00:35:58,136
تحديد موقع شين جيا هو الأولوية.

598
00:35:58,160 --> 00:35:59,760
سنركز على ليما 9 اليوم.

599
00:36:01,880 --> 00:36:02,936
أعرف أنك مكتئب،

600
00:36:02,960 --> 00:36:05,296
ولكن إذا كانت هناك،
وهذا ينتهي بإحدى الطرق الثلاث -

601
00:36:05,320 --> 00:36:08,416
الروس يقبضون عليها
الدببة لها أو نحصل عليها.

602
00:36:08,440 --> 00:36:10,216
دعونا نجعلها لنا.

603
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
ماذا تريد أن
تفعل بشأن المحقق؟

604
00:36:15,160 --> 00:36:16,536
استمر في توتيرها.

605
00:36:16,560 --> 00:36:17,616
سيدتي؟

606
00:36:17,640 --> 00:36:19,920
أحضر لي كل ما تستطيع
تجد على مارك كننغهام.

607
00:36:32,920 --> 00:36:34,640
أنت، يمكنك الجلوس هناك.

608
00:36:36,640 --> 00:36:37,680
هل لديك أي معرف؟

609
00:36:39,720 --> 00:36:42,120
مثل رخصة القيادة أو...؟ أنا لا أقود.

610
00:36:43,280 --> 00:36:44,640
حسنًا، البطاقة المصرفية ستفي بالغرض.

611
00:36:50,920 --> 00:36:52,160
شكرًا.

612
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
ما هذا؟

613
00:37:00,800 --> 00:37:03,096
إنه يتعلق بصديقك، جيسون.

614
00:37:03,120 --> 00:37:04,656
هل تم القبض عليه؟

615
00:37:04,680 --> 00:37:06,256
لا يبدو أنك مندهش من ذلك.

616
00:37:06,280 --> 00:37:08,376
نعم، حسناً، يتم القبض عليه طوال الوقت.

617
00:37:08,400 --> 00:37:09,896
كلانا يفعل.

618
00:37:09,920 --> 00:37:11,816
هذا ما يحدث عندما تكون الشركات
الأمن

619
00:37:11,840 --> 00:37:13,536
يتعارض مع المصلحة العامة.

620
00:37:13,560 --> 00:37:15,976
أعتبر أنك تعتقد أنني أمن الشركة؟

621
00:37:16,000 --> 00:37:18,056
حسنًا، أعتقد أنك تعمل لصالح
مصالح الحكومة،

622
00:37:18,080 --> 00:37:20,640
وأنا أعمل من أجل مصالح الكوكب.

623
00:37:24,000 --> 00:37:25,800
هل أخبرك بما كان يخطط له؟

624
00:37:27,760 --> 00:37:30,096
ليس لدي أي فكرة عما فعله.

625
00:37:30,120 --> 00:37:32,536
هل تعلم من أي نوع
العلاقة بين جيسون

626
00:37:32,560 --> 00:37:35,216
ووزير الطاقة
والانتقال الأخضر؟

627
00:37:35,240 --> 00:37:38,296
أعني...من الواضح،
نكتب له طوال الوقت

628
00:37:38,320 --> 00:37:40,616
لأنه يجعل
القرارات التي تهمنا.

629
00:37:40,640 --> 00:37:42,000
لكن لا، نحن لا نعرفه.

630
00:37:43,000 --> 00:37:46,176
وماذا عن أي مستشارين آخرين
مرتبطة بالحكومة؟

631
00:37:46,200 --> 00:37:47,896
مثل من؟

632
00:37:47,920 --> 00:37:49,440
البروفيسور فنسنت ماير.

633
00:37:53,520 --> 00:37:56,656
أعتقد أنك تعترف
هذا الاسم. هل أنا على حق؟

634
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
لا.

635
00:37:59,040 --> 00:38:00,976
انظر ماذا فعل جيسون؟

636
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
أريد أن أعرف، أو لا أجيب
أي المزيد من أسئلتك.

637
00:38:05,600 --> 00:38:07,696
وهو مطلوب بتهم خطف وقتل.

638
00:38:07,720 --> 00:38:09,696
هذا هراء.

639
00:38:09,720 --> 00:38:11,656
لقد زرع قنبلة في الجامعة.

640
00:38:11,680 --> 00:38:13,576
لا، لا، هو لا يقصف الأشياء

641
00:38:13,600 --> 00:38:15,536
ولا يخطف الناس.

642
00:38:15,560 --> 00:38:18,240
كلوي، لقد اختطف شخصًا ما
أمامي مباشرة.

643
00:38:20,840 --> 00:38:23,160
ربما لا تعرفه أيضًا
كما تعتقد أنك تفعل.

644
00:38:24,760 --> 00:38:26,896
هل تعتقد أنه يمكنك الاتصال به،

645
00:38:26,920 --> 00:38:28,136
حاول معرفة ما يحدث؟

646
00:38:28,160 --> 00:38:29,576
لأنني أعتقد أن بعض
الأشياء التي يفعلها،

647
00:38:29,600 --> 00:38:30,960
يبدو أنهم خارج نطاق الشخصية.

648
00:38:36,400 --> 00:38:38,576
إذا سألني إذا كنت كذلك
اتصلت به الشرطة،

649
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
أنا لا أكذب.

650
00:38:42,520 --> 00:38:44,816
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.

651
00:38:44,840 --> 00:38:46,696
يرجى ترك رسالتك
بعد الصافرة.

652
00:38:46,720 --> 00:38:48,376
يذهب مباشرة إلى الرد على الهاتف.

653
00:38:48,400 --> 00:38:49,880
هذا ما حصلنا عليه.

654
00:38:51,040 --> 00:38:52,536
حسنًا، حسنًا،

655
00:38:52,560 --> 00:38:54,920
وإذا اتصل بك
أريدك أن تتصل بي على الفور.

656
00:38:57,560 --> 00:39:00,056
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر...

657
00:39:00,080 --> 00:39:01,120
بما في ذلك له.

658
00:39:02,840 --> 00:39:03,920
سوف أرى نفسي خارجا.

659
00:39:08,280 --> 00:39:11,256
تم التعرف على صديقة جيسون
اسم البروفيسور مير.

660
00:39:11,280 --> 00:39:12,696
يكفي لتبرير المراقبة.

661
00:39:12,720 --> 00:39:14,136
ما مدى السرعة التي يمكننا تجميعها معًا؟

662
00:39:14,160 --> 00:39:15,536
90 دقيقة.

663
00:39:15,560 --> 00:39:17,520
نعم، سوف جليسة الأطفال حتى ذلك الحين. سيدتي.

664
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
بحق الجحيم؟

665
00:39:50,160 --> 00:39:52,096
هل أنت بخير؟ جئت لمساعدتك،

666
00:39:52,120 --> 00:39:54,616
ولكن أعتقد جارتي
رآني أغادر بالتجراد.

667
00:39:54,640 --> 00:39:56,336
لقد التقطت صوراً للأشياء على هاتفي

668
00:39:56,360 --> 00:39:58,056
منذ أن عملت في المباني.

669
00:39:58,080 --> 00:40:00,016
لدي لهم معي الآن.

670
00:40:00,040 --> 00:40:01,536
هل يمكنني رؤيتهم؟ أستطيع أن أعطيهم لك،

671
00:40:01,560 --> 00:40:03,936
لكن عليك أن تخرجني من سفالبارد أولاً.

672
00:40:03,960 --> 00:40:05,936
لا، انظر، أنا بحاجة إلى الوقت
لفعل شيء من هذا القبيل.

673
00:40:05,960 --> 00:40:07,496
رأيت من حرك جثة الرجل.

674
00:40:07,520 --> 00:40:09,080
رأيت وجوههم واضحة جدا.

675
00:40:10,200 --> 00:40:11,616
هل يمكنك وصفهم؟

676
00:40:11,640 --> 00:40:13,776
يجب أن أحصل على الأمان أولاً.

677
00:40:13,800 --> 00:40:15,216
انظر، لا أستطيع تقديم أي وعود.

678
00:40:15,240 --> 00:40:17,176
يمكنني المحاولة، لكن إذا كانت الإجابة لا...
علينا أن نذهب قبل ذلك

679
00:40:17,200 --> 00:40:18,496
يرسلون شخصا للنظر هنا.

680
00:40:18,520 --> 00:40:19,680
من فضلك الآن.

681
00:40:31,360 --> 00:40:33,400
إذا وجدوني معك،
سوف يطلقون النار علينا على حد سواء.

682
00:40:56,040 --> 00:40:57,896
شكرا لحضورك.

683
00:40:57,920 --> 00:41:00,400
أنت لا تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كان لدي الكثير من الاختيار.

684
00:41:01,560 --> 00:41:03,320
ما الذي سيتم بناؤه في قفص الاتهام 17؟

685
00:41:05,560 --> 00:41:08,176
هل لا تحتاج أ
ضمان أن تسألني ذلك؟

686
00:41:08,200 --> 00:41:10,896
لا أحتاج إلى مذكرة للتحدث معك، لا.

687
00:41:10,920 --> 00:41:12,760
إذن هل أنا ملزم بالحديث معك؟

688
00:41:14,200 --> 00:41:16,056
لا، أنت لست كذلك.

689
00:41:16,080 --> 00:41:18,376
ولكن هذا غير عادي
لكي يرفض الناس الإجابة

690
00:41:18,400 --> 00:41:20,960
عندما جهاز المخابرات
يأخذ مصلحة.

691
00:41:23,800 --> 00:41:26,136
القارب الموجود في الرصيف 17 هو واحد من ثلاثة

692
00:41:26,160 --> 00:41:27,760
التي تم تكليفها قبل عام.

693
00:41:28,760 --> 00:41:31,296
إنها مهمة كبيرة وعالية المواصفات.
من هو العميل؟

694
00:41:31,320 --> 00:41:33,480
لا ينبغي لي أن أفصح...
لا تجعلني أقول كل شيء مرة أخرى.

695
00:41:35,840 --> 00:41:38,040
الحكومة -
قسم الطاقة.

696
00:41:40,960 --> 00:41:43,456
هل يمكنني الحصول على سريعة
إلقاء نظرة على قائمة الموظفين لديك؟

697
00:41:43,480 --> 00:41:45,336
لماذا هذا؟

698
00:41:45,360 --> 00:41:47,616
لأن المشتبه به في إحدى قضايانا

699
00:41:47,640 --> 00:41:50,800
يبدو أن لديها معلومات داخلية
عن العمل الذي تقوم به.

700
00:42:08,120 --> 00:42:10,536
منذ متى هذه الفتاة
تم العمل معك؟

701
00:42:10,560 --> 00:42:12,336
تامسين؟

702
00:42:12,360 --> 00:42:14,040
حوالي ستة أشهر.

703
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
لكنها مريضة الآن

704
00:42:17,560 --> 00:42:18,976
هل يجب أن أتصل بها؟

705
00:42:19,000 --> 00:42:20,520
لا، لا تفعل ذلك.

706
00:42:21,600 --> 00:42:22,736
في الحقيقة، هذا مهم

707
00:42:22,760 --> 00:42:25,016
التي لم تذكرها
هذا الحديث لها.

708
00:42:25,040 --> 00:42:26,856
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
حول ما حدث

709
00:42:26,880 --> 00:42:28,496
قبل أن نقترب منها

710
00:42:28,520 --> 00:42:29,880
من أجل سلامتها الخاصة.

711
00:42:31,280 --> 00:42:33,296
ضع كل ما لديك
قال لي للتو في التقرير.

712
00:42:33,320 --> 00:42:35,656
هل ما زلت تنتظر
في فريق المراقبة؟

713
00:42:35,680 --> 00:42:37,256
انظر، لقد فات الأوان لذلك.

714
00:42:37,280 --> 00:42:38,536
إنها تتحرك.

715
00:42:38,560 --> 00:42:40,376
سأضطر إلى متابعتها سيرًا على الأقدام.

716
00:42:40,400 --> 00:42:41,976
هل تريد ريج سيارتها؟

717
00:42:42,000 --> 00:42:44,216
ماذا لو أخبرتني أنها لم تقود؟

718
00:42:44,240 --> 00:42:46,176
إنها تقود سيارتها إلى العمل كل يوم.

719
00:42:46,200 --> 00:42:47,376
القرف.

720
00:42:47,400 --> 00:42:48,936
سوف أقوم بتصحيحك للتحكم.

721
00:42:48,960 --> 00:42:51,776
إنه دي سي آي سيلفا.
صديقة جيسون في حالة تنقل.

722
00:42:51,800 --> 00:42:54,016
تتبع موقعي. إرسال فريق.

723
00:42:54,040 --> 00:42:56,176
لا صفارات الإنذار، لا أضواء.

724
00:42:56,200 --> 00:42:57,840
أنا لا أريد أن يخيفها.

725
00:43:10,400 --> 00:43:11,680
حسنًا، تعال، تعال.

726
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
خلفي.

727
00:43:26,800 --> 00:43:28,936
هل لا يزال هاتفك معك؟

728
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
لقد قمت بإيقاف تشغيله في بالتيجراد.

729
00:43:32,280 --> 00:43:34,696
تحت أي ظرف من الظروف
هل تترك هذه الغرفة.

730
00:43:34,720 --> 00:43:36,776
هل تفهم؟

731
00:43:36,800 --> 00:43:39,040
شكرًا لك.

732
00:43:41,040 --> 00:43:42,120
أنت تنقذ حياتي.

733
00:43:43,120 --> 00:43:44,760
أنا لا أعد بأي شيء.

734
00:43:45,800 --> 00:43:49,096
هل أنت متأكد من أنه يمكنك التعرف
الشخص الذي حرك الجسد؟

735
00:43:49,120 --> 00:43:50,736
أريد أن أعرف
ما كنت تقدم لهم.

736
00:43:50,760 --> 00:43:52,440
أستطيع رسم الوجه بشكل مثالي.

737
00:43:54,480 --> 00:43:55,896
نعم.

738
00:43:55,920 --> 00:43:57,456
إذا طرق أحد هذا الباب..

739
00:43:57,480 --> 00:43:59,696
أختبئ ولا أصنع أي صوت.

740
00:43:59,720 --> 00:44:01,400
جيد. اخرج خلفي، حسنًا؟

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,976
أنا لم أبدأ بأي من هذا

742
00:44:14,000 --> 00:44:15,656
بالتأكيد لم أقدم لها أي شيء.

743
00:44:15,680 --> 00:44:17,056
قلت فقط أنني سأسأل.

744
00:44:17,080 --> 00:44:20,536
انظر، سأرى ما يمكن أن يكون
تم إنجازه بشأن إخراجها من سفالبارد.

745
00:44:20,560 --> 00:44:23,496
ولكن في سبيل الله،
لا ننشغل بإيوائها.

746
00:44:23,520 --> 00:44:25,576
انها لن تذهب إلى أي مكان.
إنها مرعوبة.

747
00:44:25,600 --> 00:44:26,896
نعم...

748
00:44:26,920 --> 00:44:28,080
ليس بدون سبب.

749
00:45:41,760 --> 00:45:42,896
هل أنت وحدك؟

750
00:45:42,920 --> 00:45:45,080
نعم، ولكن فريقي الوحيد
بضع دقائق خلفي.

751
00:46:22,000 --> 00:46:23,256
هل أنت بخير؟

752
00:46:23,280 --> 00:46:24,696
جيد شكراً.

753
00:46:24,720 --> 00:46:26,680
كننغهام، أنا بحاجة للتحدث معك.
ماذا عن؟

754
00:46:28,000 --> 00:46:29,416
أنا ضابط كبير.

755
00:46:29,440 --> 00:46:31,440
سأخبرك بعد ذلك
إذا شعرت أن هناك ما يبرر ذلك.

756
00:46:44,600 --> 00:46:46,736
عيسى! هل أنت بخير؟

757
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
هل تأذيت؟

758
00:46:50,520 --> 00:46:52,056
كنت أعلم أنه سيتم متابعتك.

759
00:46:52,080 --> 00:46:53,736
لا، لا، لقد تحققت خلفي.

760
00:46:53,760 --> 00:46:54,896
ليس سخيفا بشكل جيد جدا!

761
00:46:54,920 --> 00:46:56,136
انظر، يجب أن نذهب.

762
00:46:56,160 --> 00:46:57,896
لا، لديها آخرون قادمون.
لن ننجح.

763
00:46:57,920 --> 00:46:59,376
جيسون، جايسون، نحن بحاجة إلى الهرب.

764
00:46:59,400 --> 00:47:01,056
سوف يجلبون طائرات الهليكوبتر
بالكاميرات الحرارية.

765
00:47:01,080 --> 00:47:02,856
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. لا، إنها تكذب.

766
00:47:02,880 --> 00:47:03,896
إذا أرادوا الهرب..

767
00:47:03,920 --> 00:47:05,376
انظر، الجميع يحتاج فقط إلى الهدوء.

768
00:47:05,400 --> 00:47:07,576
أريد اعترافا من هذا الحمار!

769
00:47:07,600 --> 00:47:08,936
يستمر في قول ذلك.

770
00:47:08,960 --> 00:47:10,496
ليس لدي ما أقوله له!

771
00:47:10,520 --> 00:47:12,000
ماذا عن القوارب؟

772
00:47:15,320 --> 00:47:16,456
وقال أنهم سوف يمضون قدما فقط

773
00:47:16,480 --> 00:47:18,696
مع التعدين إذا كان التقرير يقول أنه آمن.

774
00:47:18,720 --> 00:47:21,056
ولكن هناك بالفعل أ
يتم بناء الأسطول بأكمله!

775
00:47:21,080 --> 00:47:23,896
أيها الوزير، أعتقد أنك يجب أن تجيب
أسئلته من أجل سلامتك.

776
00:47:23,920 --> 00:47:25,736
إنه يعلم أنه على مدار الساعة.

777
00:47:25,760 --> 00:47:27,200
ماذا تفعل؟

778
00:47:31,600 --> 00:47:33,216
نعم.

779
00:47:33,240 --> 00:47:35,496
نعم، بدأنا في بناء القوارب.

780
00:47:35,520 --> 00:47:37,056
نحن واثقون من التكنولوجيا.

781
00:47:37,080 --> 00:47:38,400
هذا ما يفعله المستثمرون.

782
00:47:39,600 --> 00:47:42,136
مشروع التعدين هذا يجري
لجعل الطاقة الخضراء مستدامة

783
00:47:42,160 --> 00:47:43,560
للمملكة المتحدة بأكملها.

784
00:47:44,560 --> 00:47:46,496
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
جيسون، اخفض البندقية.

785
00:47:46,520 --> 00:47:47,656
أشر إليه على الأرض. إنه يتحدث.

786
00:47:47,680 --> 00:47:49,320
ليست هناك حاجة لتهديده.

787
00:47:53,320 --> 00:47:55,040
أريد كل شيء...

788
00:47:56,760 --> 00:47:58,400
ليس فقط ما أعرفه بالفعل.

789
00:47:59,920 --> 00:48:01,080
ليس هناك ما أقوله لك.

790
00:48:02,800 --> 00:48:04,176
لقد انتهيت معك، ثم.

791
00:48:04,200 --> 00:48:06,760
لا، انتظر، جيسون، لدي بعض
الأسئلة أيضا، حسنا؟

792
00:48:11,440 --> 00:48:13,216
لقد قرأت لك حقوقك،

793
00:48:13,240 --> 00:48:14,696
وتسجيل لهذا
يتم إجراء المحادثة.

794
00:48:14,720 --> 00:48:16,296
هل تفهم؟

795
00:48:16,320 --> 00:48:17,936
نعم.

796
00:48:17,960 --> 00:48:20,176
أثناء العملية
لتصفية شين جيا،

797
00:48:20,200 --> 00:48:21,936
لقد احتمت بـ
لك أثناء تبادل إطلاق النار.

798
00:48:21,960 --> 00:48:23,216
هل هذا صحيح؟

799
00:48:23,240 --> 00:48:24,536
نعم.

800
00:48:24,560 --> 00:48:26,576
الآن، هل كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها؟

801
00:48:26,600 --> 00:48:28,376
إنها المرة الأخيرة التي رآها فيها أي منا.

802
00:48:28,400 --> 00:48:30,056
لقد خرجنا للبحث عنها.

803
00:48:30,080 --> 00:48:31,616
لقد رأيت لقطات من تبادل إطلاق النار

804
00:48:31,640 --> 00:48:33,800
الذي يظهر لك التحدث إلى
لها قبل أن يركض.

805
00:48:34,840 --> 00:48:36,976
تشاهدها تذهب و
ثم العودة إلى إطلاق النار.

806
00:48:37,000 --> 00:48:39,616
كما أنني أخذت بصمات الأصابع
من أغلفة الطعام التي وجدتها

807
00:48:39,640 --> 00:48:42,536
في الفضاء الذي كان يختبئ فيه شين جيا.

808
00:48:42,560 --> 00:48:44,560
تلك الأغلفة لديها
بصمات أصابعك عليها.

809
00:48:46,880 --> 00:48:48,976
نحن نشك في أن هودج كان كذلك
قُتل في غرفة شين جيا.

810
00:48:49,000 --> 00:48:52,096
والآن وجدت مجموعتين
من آثار الأقدام هناك،

811
00:48:52,120 --> 00:48:53,520
وواحد منهم بحجم عشرة.

812
00:48:54,640 --> 00:48:56,280
هذا هو مقاس حذائك، أليس كذلك؟

813
00:48:58,400 --> 00:49:00,360
وهذا عندما تقول لي: "أستطيع أن أشرح".

814
00:49:03,120 --> 00:49:05,040
أنا لم أقتل هودج.

815
00:49:06,960 --> 00:49:08,800
أعني، تبا، دان كان رفيقي.

816
00:49:13,040 --> 00:49:15,056
لن أفعل أي شيء غبي
لو كنت أنت.

817
00:49:15,080 --> 00:49:16,640
يسوع المسيح! هذا كابوس.

818
00:49:17,600 --> 00:49:18,856
أين شين جيا الآن؟

819
00:49:18,880 --> 00:49:20,200
لا أعرف.

820
00:49:21,720 --> 00:49:23,976
انظر، إذا كنت لا تريد التحدث،

821
00:49:24,000 --> 00:49:26,216
اطلب محاميا ويمكننا ذلك
حل هذا في غلاسكو.

822
00:49:26,240 --> 00:49:28,056
قف! لقد عرفت.

823
00:49:28,080 --> 00:49:29,440
لا أعرف أين هي الآن.

824
00:49:30,520 --> 00:49:32,896
آخر مرة نزلت هناك،
لقد ذهبت.

825
00:49:32,920 --> 00:49:34,376
متى كان هذا؟

826
00:49:34,400 --> 00:49:36,280
عندما بدأت البحث في هذا المكان.

827
00:49:37,520 --> 00:49:40,000
ذهبت لأعطيها تنبيهاً
لكنها أقلعت بالفعل.

828
00:49:42,160 --> 00:49:44,040
هل كانت فكرتك أن تختبئ هناك؟

829
00:49:46,080 --> 00:49:48,416
أعني أنك قلت للتو أن الخاص بك
لقد خرجت الوحدة للبحث عنها.

830
00:49:48,440 --> 00:49:50,936
هل كنت تفعل ذلك مع العلم
أين كانت كل هذا الوقت؟

831
00:49:50,960 --> 00:49:52,336
نعم.

832
00:49:52,360 --> 00:49:54,816
حسنًا، لقد أنشأنا ذلك
أنك كذبت على وحدتك.

833
00:49:54,840 --> 00:49:56,640
هل خنتهم بطرق أخرى؟

834
00:49:58,720 --> 00:50:01,656
هل تسربت تفاصيل
مهمتك لدى الروس؟

835
00:50:01,680 --> 00:50:03,136
يا إلاهي. أنا لست خائنا.

836
00:50:03,160 --> 00:50:04,360
أنا اللعنة لها...

837
00:50:06,440 --> 00:50:07,760
أنا صديقها.

838
00:50:11,520 --> 00:50:14,336
هل أنا على حق في التفكير
أن التعدين لن يمضي قدما

839
00:50:14,360 --> 00:50:16,136
إلا إذا حصلت على
نتيجة إيجابية على التقرير؟

840
00:50:16,160 --> 00:50:19,576
نعم. نعم، سوف نمضي قدما فقط

841
00:50:19,600 --> 00:50:22,576
إذا قال التقرير المستقل
سيكون هذا الضرر ضئيلاً.

842
00:50:22,600 --> 00:50:24,456
أخبرني فينسنت أن الأمر لا يتراكم.

843
00:50:24,480 --> 00:50:26,216
أخبرني أنه انسحب.

844
00:50:26,240 --> 00:50:27,376
كان سيطلق الصافرة.

845
00:50:27,400 --> 00:50:29,256
ولهذا السبب قتلته...ماذا؟!

846
00:50:29,280 --> 00:50:31,776
وحاولت قتلي.
لا تكن سخيفا.

847
00:50:31,800 --> 00:50:35,576
انظر يا فنسنت، لم ينسحب. هو...

848
00:50:35,600 --> 00:50:38,896
لقد أراد فقط المزيد من الوقت للذهاب
على المسودة لفهمها.

849
00:50:38,920 --> 00:50:40,856
إنه عمل معقد.

850
00:50:40,880 --> 00:50:43,040
قرأت رسائل البريد الإلكتروني بينكما
و فنسنت ماير.

851
00:50:44,720 --> 00:50:45,896
أنت لست هنا لاستجوابي.

852
00:50:45,920 --> 00:50:47,976
من أجل اللعنة! هذا...

853
00:50:48,000 --> 00:50:49,120
ارغ!

854
00:50:51,160 --> 00:50:53,536
اصمت وأجب عن أسئلتها.

855
00:50:53,560 --> 00:50:55,656
جيسون، إنها تحاول فقط
لإبقائك تتحدث.

856
00:50:55,680 --> 00:50:58,096
نحن بحاجة للذهاب.
لا! لا، أريد أن أسمع هذا.

857
00:50:58,120 --> 00:51:00,896
حسنًا، تحدث أحد أعضاء فريقي
لورنا مكاليستر.

858
00:51:00,920 --> 00:51:03,736
واعترفت بوجود ذلك
بعض الأخطاء في التقرير

859
00:51:03,760 --> 00:51:07,520
لكنها قالت أنه كان سلفها
الذي تم طرده لعدم الكفاءة.

860
00:51:08,560 --> 00:51:09,976
يحدث ذلك.

861
00:51:10,000 --> 00:51:11,320
نعم، فقط هذا ليس صحيحا.

862
00:51:14,720 --> 00:51:16,016
تحدثنا معها،

863
00:51:16,040 --> 00:51:17,176
سيوبهان ويلكنسون,

864
00:51:17,200 --> 00:51:19,296
قالت أن قسمك أخبرها

865
00:51:19,320 --> 00:51:20,376
كان هذا العمل يتوقف

866
00:51:20,400 --> 00:51:21,976
وأنك كنت تلغي
محاكمة التعدين,

867
00:51:22,000 --> 00:51:23,456
وأنك دفعت لها،

868
00:51:23,480 --> 00:51:25,200
ثم جعلها توقع على اتفاقية عدم الإفشاء.

869
00:51:27,720 --> 00:51:29,456
هل تم إحضار لورنا مكاليستر؟

870
00:51:29,480 --> 00:51:31,240
لتعطيك النتيجة التي كنت في حاجة إليها؟

871
00:51:37,520 --> 00:51:38,600
أجب عنها.

872
00:51:47,000 --> 00:51:49,240
التعدين في القطب الشمالي سوف ينقذنا

873
00:51:53,280 --> 00:51:55,840
لا أعتقد أنك تفهم
ما الذي سيأتي يا جيسون.

874
00:51:58,000 --> 00:51:59,200
الناس مثلك لا يفعلون ذلك أبدا.

875
00:52:01,320 --> 00:52:02,816
أنت تعرف فقط كيفية تقديم الاعتراضات.

876
00:52:02,840 --> 00:52:04,776
أنت لا تصلح أي شيء.

877
00:52:04,800 --> 00:52:06,640
أنت لا تتفاعل مع الواقع.

878
00:52:09,120 --> 00:52:10,360
أنا أقول الحقيقة، رغم ذلك.

879
00:52:13,880 --> 00:52:16,120
أنت تعرف ما هو
القيام به غير قانوني، أليس كذلك؟

880
00:52:25,920 --> 00:52:27,280
الشرطة هنا.

881
00:52:34,520 --> 00:52:36,336
عندما أشعل الروس الأضواء،

882
00:52:36,360 --> 00:52:39,456
كنا نعلم أن شخصا ما كان
تخلى عنا. لقد فعلنا جميعا.

883
00:52:39,480 --> 00:52:42,576
حسنًا؟ لم أستطع
ثق بأي شخص في تلك المرحلة -

884
00:52:42,600 --> 00:52:44,056
ولا حتى يا رفاق.

885
00:52:44,080 --> 00:52:45,400
لذا، نعم، قلت لها أن تهرب.

886
00:52:46,720 --> 00:52:47,856
قلت لها أين تقابلني

887
00:52:47,880 --> 00:52:49,296
وذهبت وأخذتها
بعض الطعام لإبقائها مستمرة.

888
00:52:49,320 --> 00:52:50,400
هذا كل شيء.

889
00:52:52,280 --> 00:52:53,936
ماذا كانت خطتك؟

890
00:52:53,960 --> 00:52:55,936
لم يكن لدينا واحدة.

891
00:52:55,960 --> 00:52:57,480
أردت فقط لها آمنة.

892
00:52:59,120 --> 00:53:01,040
لم أقصد التورط في هذا الأمر.

893
00:53:03,520 --> 00:53:04,856
أنا...

894
00:53:04,880 --> 00:53:06,296
التنشئة الاجتماعية جزء من الحفلة.

895
00:53:06,320 --> 00:53:08,040
إنها... إنها جزء من الغلاف.

896
00:53:09,400 --> 00:53:10,880
عندما تحب شخص ما في الحقيقة...

897
00:53:15,040 --> 00:53:16,800
أعني، أنها خائفة للغاية، و...

898
00:53:23,760 --> 00:53:24,800
هل هذا عاجل؟

899
00:53:26,240 --> 00:53:28,736
لقد اتصلت للتو بالعمدة كوروتاييف على الهاتف.

900
00:53:28,760 --> 00:53:30,576
هناك اتهام ضدك.

901
00:53:30,600 --> 00:53:32,736
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

902
00:53:32,760 --> 00:53:35,320
هل تحمل أ
مواطن روسي في غرفتك؟

903
00:53:38,720 --> 00:53:40,816
أنا لا أحتجز أي شخص سجينًا.

904
00:53:40,840 --> 00:53:43,440
هل لديك
امرأة روسية في غرفتك؟

905
00:53:44,600 --> 00:53:46,320
لأنهم يشكون في أنك تفعل ذلك.

906
00:53:51,640 --> 00:53:53,280
دعنا نذهب - الآن.

907
00:53:54,520 --> 00:53:56,840
لا تغادر هذه الغرفة، حسنًا؟

908
00:53:59,280 --> 00:54:01,416
أخبرهم أنني لم يكن لدي أي شيء
للقيام بالقنبلة.

909
00:54:01,440 --> 00:54:03,936
أخبرهم أنه لم يكن أنا
أخبرهم بما فعله!

910
00:54:03,960 --> 00:54:05,096
يمكننا تغطية كل ذلك في المحطة.

911
00:54:05,120 --> 00:54:08,776
ما أريدك أن تفعله الآن هو وضع
أطلق النار على الأرض واخرج معي.

912
00:54:08,800 --> 00:54:11,016
أنت تعلم أنني لم أقتل فينس، أليس كذلك؟

913
00:54:11,040 --> 00:54:12,480
هل تصدقني؟

914
00:54:14,800 --> 00:54:16,456
لم تكن.

915
00:54:16,480 --> 00:54:18,256
لماذا لا تزال تعتقد أنني فعلت هذا؟

916
00:54:18,280 --> 00:54:20,856
من الواضح أنه كان هو!
جيسون، لقد بحثنا شقتك.

917
00:54:20,880 --> 00:54:22,856
لقد عثرنا على آثار متفجرات
على البلوز الخاص بك.

918
00:54:22,880 --> 00:54:24,976
لم يسبق لي أن اقتربت من المتفجرات.

919
00:54:25,000 --> 00:54:27,096
حسنًا، يمكنك قراءة التقرير.
لدي على هاتفي.

920
00:54:27,120 --> 00:54:30,080
لقد كانت سترة صفراء
مع شعار Soda Bang.

921
00:54:32,760 --> 00:54:34,440
كلوي...

922
00:54:35,800 --> 00:54:37,280
ماذا بحق الجحيم؟

923
00:54:39,240 --> 00:54:40,280
أسقط بندقيتك.

924
00:54:42,680 --> 00:54:44,640
أعلم أنك غاضب، لكن يمكنني أن أشرح لك ذلك.

925
00:54:48,040 --> 00:54:49,760
أسقط بندقيتك!

926
00:54:55,920 --> 00:54:58,176
إنها قميصي الثقيل،
لكنني لم أرتديه منذ أشهر.

927
00:54:58,200 --> 00:54:59,240
هي...

928
00:55:00,960 --> 00:55:02,240
إنها ترتديه طوال الوقت.

929
00:55:03,560 --> 00:55:05,816
قالوا لي أنه لن يتأذى أحد.
لا أفهم.

930
00:55:05,840 --> 00:55:07,440
حسنًا، كلوي، كلوي...

931
00:55:08,640 --> 00:55:10,080
انظر إلى الوضع في الخارج.

932
00:55:11,280 --> 00:55:14,256
أنظر، مهما حدث،
أريدك أن تفعل الشيء المعقول

933
00:55:14,280 --> 00:55:16,120
واسمحوا لي أن أساعدك على تجاوز هذا.

934
00:55:18,400 --> 00:55:19,600
هل فعلت هذا؟

935
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
حاولت قتلي؟

936
00:55:24,760 --> 00:55:25,896
لا.

937
00:55:25,920 --> 00:55:28,496
لا، أقسم. أنا آسف، جاي.
لم أقصد أن يحدث هذا أبدًا!

938
00:55:28,520 --> 00:55:29,560
كلوي، لا!

939
00:55:32,640 --> 00:55:33,680
كلوي!

940
00:55:37,000 --> 00:55:39,840
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

941
00:55:45,320 --> 00:55:46,536
كلوي؟!

942
00:55:46,560 --> 00:55:48,376
إله.

943
00:55:48,400 --> 00:55:49,856
لقد حصلت على نبض!

944
00:55:49,880 --> 00:55:51,040
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

945
00:56:35,160 --> 00:56:36,960
هل هناك أي شيء لم تخبرني به؟

946
00:56:40,840 --> 00:56:42,000
هل كانت هذه المرأة هنا؟

947
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
ما هذا؟

948
00:56:50,600 --> 00:56:52,136
لا! يا إلاهي!

949
00:56:52,160 --> 00:56:54,856
يا إلاهي! بولينا! بولينا!

950
00:56:54,880 --> 00:56:56,336
بولينا، هل تسمعينني؟

951
00:56:56,360 --> 00:56:57,656
يا إلاهي!

952
00:56:57,680 --> 00:56:59,560
يا إلاهي! لقد تم طعنها!

953
00:57:01,160 --> 00:57:04,000
هنا! هنا! هنا! ماذا يحدث هنا؟

954
00:57:05,240 --> 00:57:06,280
القرف!

955
00:57:08,840 --> 00:57:11,400
نحن بحاجة إلى طبيب. نحن بحاجة إلى طبيب!

956
00:57:16,960 --> 00:57:18,600
كريستين، يمكنك إيقاف ذلك.

957
00:57:20,360 --> 00:57:22,280
كيرستن، كيرستن، كيرستن، توقفي!

958
00:57:25,480 --> 00:57:26,520
لقد ماتت.